HomePortalFAQSearchRegisterLog in

Share | 
 

 Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan

Go down 
AuthorMessage
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Tue Jan 29, 2008 2:33 pm

abb ke tajdiid-e-vafaa kaa nahii.n imkaan jaanaan
yaad kyaa tujh ko dilaayen teraa paimaan jaanaa

yun hi mausam ki adaa dekh ke yaad aaya hai
kis qadar jald badal jaate hain insaan jaanaan

zindagi teri ataa thi so tere naam ki hai
hum ne jaise bhi basar ki teraa ehasaan jaanaan


dil ye kehtaa hai ki shaayad ho fasurdaa tu bhi
dil kii kyaa baat karein dil to hai naadaa.n jaanaan

[fasurdaa=sad/disappointed]
avval-avval ki muhabbat ke nashe yaad to kar
bepiye bhii teraa cheharaa thaa gulistaan jaanaan


[avval-avval=the very first]

aakhir aakhir to ye aalam hai ki ab hosh nahin
rag-e-miinaa sulag unhii ki rag-e-jaan jaanaan

[rag=veins; miinaa=wine-holder; jaan=life]

muddaton se ye aalam na tavaqqo na ummid
dil pukaare hi chalaa jaata hai jaanaan jaanaan

ham bhi kyaa saadaa the ham ne bhi samajh rakha tha
Ghum-e-dauraan se judaa hai Ghum-e-jaanaan jaanan


ab ki kuchh aisi saji mahafil-e-yaaraan jaanaan
sar-ba-zaanuu hai ko_ii sar-ba-girebaan jaanaan

[sar-ba-zaanuu=forehead touching the knees]
[sar-ba-girebaan=lost in worries]

har koi apani hi aavaaz se kaanp uthataa hai
har koi apane hi saaye se hiraasaan jaanaan

[hiraasaa.N=scared of]

jis ko dekho vahii zanjiir-ba-paa lagtaa hai
shehar kaa shehar huaa daakhil-e-zindaan jaanaan

[zanjiir-ba-paa=feet encased in chains; zindaan=prison]

ab teraa zikr bhi shaayad hi Ghazal mein aaye
aur se aur hua dard kaa unvaaan jaanaan

[unvaan=start of chapter/title]

hum ki ruuthi hui rut ko bhi manaa lete the
hum ne dekha hi na tha mausam-e-hijraan jaanaan

[mausam-e-hijraan=season of separation]

hosh aaya to sabhi Khvaab the rezaa-rezaa
jaise udate huye auraaq-e-pareshaan jaanaan
Back to top Go down
View user profile
farwa

avatar

Number of posts : 2342
Age : 30
Location : риί Đūήі MėıЙ
Registration date : 2008-01-12

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 7:05 am

buhat khoob janab..
Back to top Go down
View user profile
AMAN



Number of posts : 2856
Registration date : 2007-11-30

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 8:22 am

Brilliant hayyyy , issay suna kaya app nay kukri ?
Back to top Go down
View user profile
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 8:26 am

Thori si suni thi bus Razz
Back to top Go down
View user profile
AMAN



Number of posts : 2856
Registration date : 2007-11-30

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 8:40 am

arrey sunnay main zadha maza attay hay aur samaj bi thori zadha ajaty hay Razz
Back to top Go down
View user profile
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 8:43 am

Lolzzz acha abhi baad mein suno ghi Razz
Back to top Go down
View user profile
AMAN



Number of posts : 2856
Registration date : 2007-11-30

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 8:46 am

hum ki ruuthi hui rut ko bhi manaa lete the
hum ne dekha hi na tha mausam-e-hijraan jaanaan

every single line in this poem is a shahkaar in itself
Back to top Go down
View user profile
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 8:47 am

Yea jo underlined hain linez ye achi hian nah? Razz
Back to top Go down
View user profile
AMAN



Number of posts : 2856
Registration date : 2007-11-30

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 9:04 am

lolzz u nay ki hay kaya Razz

haan bohat ache hain
Back to top Go down
View user profile
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Lolzz jo sharing share karon un mein changing ye underlining wala kaam main khud hi karti hun Razz meanz jo bohut achi hun Razz
Back to top Go down
View user profile
AMAN



Number of posts : 2856
Registration date : 2007-11-30

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 1:36 pm

lolzzz very good , bohat acha idea hay ,,, lolz main to u ko akal say bilkul pagal samaj raha tha Razz
Back to top Go down
View user profile
muskaan
VIP Member
VIP Member
avatar

Number of posts : 739
Registration date : 2007-11-27

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 2:03 pm

beautiful sharing sathiya sweeto
Back to top Go down
View user profile
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 2:57 pm

AMAN wrote:
lolzzz very good , bohat acha idea hay ,,, lolz main to u ko akal say bilkul pagal samaj raha tha Razz

Tussi se zaeyda pagal nahi Razz Razz

wo alag hai tussi ka thora asar mugh pe b ho gaya hai Razz Razz
Back to top Go down
View user profile
saThiyA



Number of posts : 2464
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sat Feb 02, 2008 2:57 pm

muskaan wrote:
beautiful sharing sathiya sweeto

Thank u so much Musi sis Razz
Back to top Go down
View user profile
Lamhe
Co-Admin
Co-Admin


Number of posts : 4991
Age : 33
Registration date : 2007-12-04

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sun Feb 03, 2008 3:50 am

cool sharing sathia

_________________





Back to top Go down
View user profile
Afsana
VIP Member
VIP Member
avatar

Number of posts : 5268
Registration date : 2007-11-27

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Sun Feb 03, 2008 10:00 am

nice post
Back to top Go down
View user profile
Salar

avatar

Number of posts : 64
Registration date : 2008-03-02

PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   Tue Mar 04, 2008 12:08 am

ab teraa zikr bhi shaayad hi Ghazal mein aaye
aur se aur hua dard kaa unvaaan jaanaan


Bohattttttttttttttttt khoob Keep sharing g :good:
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan   

Back to top Go down
 
Abb K Tajdiid-e-vafaa Ka Nahin Imkaan Jaanaan
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Bazm-e-Adab :: shair o shairi-
Jump to: